
遍知贝玛嘎波大师教言集ཀུན་མཁྱེན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་པདྨ་དཀར་པོའི་གསུང་འབུམ་གྱི་དཀར་ཆག་ངོ་མཚར་ཤེལ་དཀར་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བ།
1-1
༄༅། །ཀུན་མཁྱེན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་པདྨ་དཀར་པོའི་གསུང་འབུམ་གྱི་དཀར་ཆག་ངོ་མཚར་ཤེལ་དཀར་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བ།
༄༅། །ཀུན་མཁྱེན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་པདྨ་དཀར་པོའི་གསུང་འབུམ་གྱི་དཀར་ཆག་ངོ་མཚར་ཤེལ་དཀར་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།

遍知贝玛嘎波大师教言集
1-1
如意宝贝玛嘎波全知佛陀著作目录——名为"神奇的白水晶明镜"
如意宝贝玛嘎波全知佛陀著作目录——名为"神奇的白水晶明镜"在此


། སྲིད་དང་ཞི་བ་ཀུན་གྱི་མགོན། ། ནང་གི་མུན་པ་སེལ་བའི་གཉེན། ། ཟས་གཙང་སྲས་པོ་ལྷ་ཡི་ལྷ། ། བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྤྱི་བོས་འདུད། ། (སུམ་བིད།)[*] ༄༅། །ན་མོ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཡ། སྐྱེ་བར་སྦྱངས་པའི་རྩ་བ་རབ་བརྟན་ལྷན་སྐྱེས་ཤེས་རབ་ལྷུན་བཟང་པོ། །དམ་པའི་བྱིན་རླབས་ཡལ་གའི་ཁྱོན་རྒྱས་ཀུན་རིག་མེ་ཏོག་ཚོགས་འབར་ཤིང་། །ལུང་དང་རིག་པའི་འདབ་མའི་གཡུར་ཟ་ཐུབ་བསྟན་མཐོ་རིས་མཛེས་བྱེད་དཔལ། །ངག་ལ་དབང་བའི་མདུན་སར་མཐོར་འཕགས་འདོད་དགུ་སྦྱིན་ལ་ནོར་བུ་བཞིན། །གང་གི་ཐར་འདོད་འཆི་མེདད་མའི། །མདུན་སའི་འཇོ་སྒེག་ངོར་ཕབ་པ། །ལེགས་བཤད་གོས་རྒྱན་དག་གི་མདངས། །རྫོགས་ལྡན་དུས་པའི་དབང་པོའི་གཞུས། །ཐུབ་པའི་སྤྲིན་གྱི་འཕྲེང་བ་ཡི། །རོལ་པའི་རྒྱན་དུ་སྤྱད་པའི་ལྷག །རྒན་པོ་བི་ཤྭའི་སྦྱངས་ཡུས་ལ། །སྐྱེངས་པ་སྟེར་དུ་བསྲིངས་པ་སྙམ། །དེ་མིན་ཆེ་འདོད་བྱིན་སྐྱེས་བུ། །ཚིག་ཚོགས་བདག་པོའི་ཤུན་པའི་ཆ། །ངོ་སོར་བྱེད་ལ་ཁྲེལ་ནས་སུ། །དོན་གྱི་བགོ་བས་དེ་ལུས་བཏང་། །དེ་ལྟར་མི་ཤེས་འཆེད་རྣམས་ནི། །ཁྲེལ་མེད་གཅིག་པུར་འཁྱམ་མཐོང་ནས། །ཕྱོགས་ལྷུང་རྣམས་ཀྱི་བསྟོད་ཚིག་གི །སྟག་ཤམ་གཡོགས་པའང་འཕྱང་མོ་ཡུག །དེ་ལྟའི་ཚུལ་དང་མི་རུང་བར། །
1-2
འདྲ་མནོ་འགལ་བ་ལྟོས་འགྲོའི་ཕོན། །ཕྱོགས་དེར་འཁྲེལ་ལ་བླུན་ཚིག་རྒྱས། །སྙིང་པོ་མེད་ནང་ང་དཀར་སྙམ། །ཡུས་བཅས་རྒོད་པའང་དེ་རྒྱུ་བྱས། །དེ་ན་དེ་དག་མཁས་པ་ཡི། །ཉི་མོའི་དབུས་བགྲོད་ངོ་ཚ་ནས། །རྨོངས་པའི་མུན་ནང་དུ་འཁྱམས་པས། །ལྔ་བརྒྱའི་མཚན་མོ་ཉམ་ངར་གྱུར། །ཨེ་མ་དེ་ལ་སྙིང་རྗེ་བས། །པད་དགྲའི་ལེགས་བཤད་འོད་དཀར་སྡེ། །དུ་ཀུ་ལ་ཡི་རས་བཟང་བཞིན། །བློ་གསལ་རྒྱུ་སྐར་དབུས་སུ་བརྐྱངས། །སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་བརྒྱ་རྣམ་པར་འབྱེད་པས་ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་གཟུགས་གསར་པ། །རྩོད་པའི་ར་བར་ལུགས་ངན་གླང་པོའི་ཀླད་པ་འགེམས་པ་དཔལ་ལྡན་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་སྟེ། །བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་དབྱངས་ཅན་མགུལ་པའི་རྒྱན་དུ་སྦྱོར་བས་ཕུལ་བྱུང་རྩོམ་པའི་རིག་བྱེད་པ། །མཁས་པའི་དབུས་ན་ཆེས་མཁས་ཚད་མ་གྲུབ་པའི་ས་ལ་འགྲོ་རིང་ས་སྟེང་འབྲུག་པ་ཞེས། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་དགུ་ཡི། །ཀ་ལཱ་པ་རུ་སྔོན་བྱུང་བའི། །པདྨ་དཀར་པོ་གཉིས་པ་རུ། །གྲགས་པའི་བ་དན་བརྐྱངས་དེའི་ཚིག །རྒྱལ་བའི་རིང་ལུགས་མི་འགོར་ཞིང་། །ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ་སྡེར་འཁོད་པ། །དཔྱད་གསུམ་གྱིས་གཙང་འདི་ལྟ་ཞེས། །དཀར་ཆག་ཡི་གེས་གོ་བར་བྱ། ། འདིར་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་པའི་ཐུགས་རྗེའི་རང་གཟུགས་འཕགས་མཆོག་ཕྱག་ན་པདྨོ་སྙིག་མའི་གདུལ་དཀའ་བ་རྣམས་ཀྱི་ངོར། བསམ་བཞིན་མི་ཡི་སྲིད་པའི་ཚུལ་བཟུང་བ། 
1-3
ནཱ་རོ་ཏ་པའི་རྒྱལ་ཚབ་འགྱུར་མེད་ངག་དབང་ནོར་བུའི་ལྡེའམ། མཚན་བཞན་མི་ཕམ་པདྨ་དཀར་པོ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ལྷ་ཞེས་སྙན་པར་གྲགས་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་གསུང་གི་གསང་བ་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བ་ལས། ཡི་གེའི་ལྡེབས་སུ་ཇི་སྙེད་བཞུགས་པ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིལ་པའི་བཀའ་འབུམ་རིན་པོ་ཆེ། བོད་ཆོས་ལྡན་རྒྱལ་ཁབ་ལྷོ་དབུས་དང་། དཔལ་ལྡན་འབྲུག་གཞུང་བཅས་སུ་གསུང་པར་ཚང་འགྲིལ་དང་། ཁ་འཐོར་སྔ་ཕྱི་དྲུག་བྱོན་ན་ཡང་ལྷ་ཟབ་བདུད་ཟབ་བསྟན་པའི་གེགས་ཆག་གིས་གསུང་པར་རྣམས་རྩ་མེད་གྱུར་པ་མ་ཟད་ཉམས་དམན་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱག་དཔེ་མཇལ་བ་ལའང་དཀའ་ཚེགས་ཆེ་བའི་གནས་ཚུལ་འདི་ལྟ་བུར་གྱུར་པའི་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐུབ་པ་དང་། དོན་བཟང་པོ། ཚིག་འབྲུ་བཟང་པོ། མ་འདྲེས་པ། ཡོངས་སུ་དག་ཅིང་རྫོགས་པའི་བསྟན་བཅོས། རྒྱལ་བའི་བཀའ་རིན་པོ་ཆེ་དང་ཐ་མི་དད་པ་འདི་ཉིད་རྒྱ་ནམ་མཁའི་མཐར་ཁྱབ་ཅིང་། ཡུན་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་བར་བཞུགས་པའི་དོན་དུ།

译文
如意宝贝玛嘎波全知佛陀著作目录——名为"神奇的白水晶明镜"
世间与出世间一切的怙主，
内心黑暗的驱除者，
净饭王之子、诸天之天，
直至菩提我以头顶礼敬。
（三明）
顶礼世间自在王！
前世修习的坚固根基与与生俱来的智慧、完美无瑕，
圣贤加持的枝干遍布广阔，遍知之花朵簇拥燃烧，
经论与逻辑的叶片众多，为佛法天界增添美丽与光辉，
在言语自在者面前高高耸立，如如意宝石般满足一切所欲。
为那些渴望解脱的不死神女，
面前优美姿态而降下，
善说的衣饰装饰的光彩，
圆满时代之主的弓弦。
佛陀云朵串连的，
游戏装饰多余部分，
老者毗湿婆的学习经历，
似乎延伸以示羞愧。
除此之外，希求伟大的人们，
词藻堆砌主人的外皮部分，
因羞耻而尊敬，
舍弃了意义分配的身体。
如是见到无知者们，
无羞耻地独自游荡，
偏袒者们赞美词语的，
虎皮覆盖也是飘动的。
如此方式不适当，
1-2
似乎相违而相互依赖的群体，
偏向那一方愚者之言增长，
无实质内容中自以为纯洁，
带着怨恨的笑声也因此而生。
于是那些所谓智者，
在白日中行走感到羞耻，
在愚痴黑暗中徘徊，
五百之夜变得可怖。
啊！对此感到悲悯，
贝玛嘎波的善说白光，
如细软的上等布料，
在聪慧星辰中间铺展。
在狮子宝座上开启百种法门，伟大圣者的崭新形象，
在辩论场中摧毁恶见大象之脑，具德辩才狮子，
将一切论典作为妙音女神喉饰，成为超凡著述的智者，
在智者中最为智慧，长久行于量证之地，世间称为"萨腾竹巴"。
三界一切众生的，
曾在迦罗巴城出现的，
如第二白莲花般，
名声幡帜高高飘扬，其言教。
佛陀传承不延迟，
简明扼要清晰呈现，
经三种检验纯净，
以目录文字来表达。
此处，一切佛陀悲心的真实体现——圣者持莲花者，为度化恶世难调众生，
1-3
故意示现人间形态，那若达巴的法统继承者——不变语自在宝，或称无畏白莲花、一切方向皆胜利的尊者，其甚深广大的殊胜教言，凡是文字记录的部分汇集成一部宝贵文集。在西藏佛法之地南部中部以及尊贵不丹政府曾有完整印刷版和零散的早期晚期六种版本，然而由于魔众干扰教法的障碍而导致印刷版彻底消失，甚至使得根器较弱者见到手抄本也极为困难的情况下，为了消除这种困难，并使这部意义美好、文词优美、未被混杂、完全纯净圆满的论著——与佛陀珍贵教法无二无别的论著能够遍及虚空边际，并住世直至轮回尽头。


 ཡུན་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་བར་བཞུགས་པའི་དོན་དུ། རྒྱལ་དབང་འབྲུག་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་སྐྱེས་ཕྲེང་བཅུ་པའི་གདུང་སྲས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་ངག་དབང་བདེ་ཆེན་འགྱུར་མེད་མཆོག་གིས་ཐུགས་བསྐྱེད་བླ་ན་མེད་པས་བཀའ་འབུམ་རིན་པོ་ཆེ་གློག་བརྙན་སྟེང་ནས་གསར་བསྐྲུན་བཀའ་དྲིན་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་བར། དཀར་ཆག་སྔོན་ཡོད་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཚན་གོ་རིམ་དང་། 
1-4
པོད་གྲངས་གཅིག་ཏུ་མ་ངེས་པར་ཡོད་བཞིན། འདིར་ཡང་ཆོས་ཚན་རིགས་མཐུན་ཕྱོགས་སྡེབ་དང་། ལེ་ཚན་འདི་བཞུགས་དཀར་ཆག་གི་ཕྲེང་བ་རིམ་པར་བསྟར་བ་ལ། ཐོག་མར། ༼ཀ་ཀ༽ དཀར་ཆག་ཤེལ་དཀར་མེ་ལོང་ལ་ལྡེབ། ༡༥ ༼ཀ་ཁ༽ བརྗོད་བྱེད་ཚིག་གི་རྒྱུད་བཤད་པ་མཁས་པའི་ཁ་རྒྱན་ལ། ༡༨ ༼ཀ་ག༽ སྙན་ངག་མེ་ལོང་ཅན་གྱི་ལེའུ་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་གྱི་འགྲེལ་པར། ༧༣ ༼ཀ་ང༽ རབ་བརྟགས་ཀྱི་རྟོགས་བརྗོད་རྣ་བའི་རྒྱན་ལ། ༥ ༼ཀ་ཅ༽ རྩིས་ཀྱིས་ལག་ལེན་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གསལ་བར་བྱེད་པར། ༣༥ ༼ཀ་ཆ༽ ལི་མ་བརྟགས་པའི་རབ་བྱེད་སྨྲ་འདོད་མཁས་པའི་ཁ་རྒྱན་ལ། ༧ ༼ཀ་ཇ༽ བྲིས་སྐུའི་རྣམ་བཤད་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་ལ། ༦ ༼ཀ་ཉ༽ མཆོད་རྟེན་བརྒྱད་ཀྱི་ཐིག་རྩར། ༣ ༼ཀ་ཏ༽ གསོ་བ་རིག་པ་ད་བཞིའི་བཤད་པ་གཞན་ལ་ཕན་པའི་གཏེར་ལ། ༧༦ ༼ཀ་ཐ༽ དུག་ནད་སྦྱོར་ངན་བཅོས་པའི་ཡི་གེ་ཕ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་ཆར། ༤ ༼ཀ་ད༽ ཚད་མ་མདོ་དང་སྡེ་བདུན་གྱི་དོན་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་བསྟན་བཅོས་རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་དགོངས་རྒྱན་ལ། ༩༤ ༼ཀ་ན༽ ཚད་མའི་མདོ་སྡེ་བདུན་དང་བཅས་པའི་སྤྱི་དོན་རིག་པའི་སྙིང་པོར། ༣༩ བཅས་ལྡེབ། ༣༥༦ ༼ཁ་ཀ༽ ཆོས་འབྱུང་བསྟན་པའི་པདྨ་རྒྱས་པའི་ཉིན་བྱེད་ལ་ལྡེབ། ༣༡༠ ༼ག་ཀ༽ 
1-5
འགྲོ་མགོན་གཙང་པ་རྒྱ་རས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ངོ་མཚར་དད་པའི་རླབས་ཕྲེང་ལ་ལྡེབ། ༥༥ ༼ག་ཁ༽ ངག་དབང་ཆོས་རྒྱལ་གྱི་རྣམ་ཐར་ངོ་མཚར་འོད་བརྒྱ་ལ། ༥༥ ༼ག་ག༽ རྗེ་མཐུ་སྟོབས་ཞབས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ངོ་མཚར་གྱི་རྨ་བྱ་རྣམ་པར་རྩེ་བར། ༦ ༼ག་ང༽ རྗེ་བཙུན་ཨ་ཝ་དྷུ་ཏི་པ་བཙུན་མོ་ཅན་གྱི་རྣམ་ཐར་དད་པའི་ངང་པ་རྣམ་པར་རྩེ་བར། ༨ ༼ག་ཅ༽ རྒྱལ་སྲས་གཅུང་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་ཐར་སྙན་ངག་གི་བུང་བ་རྣམ་པར་རྩེ་བར། ༡༢ ༼ག་ཆ༽ ཆོས་ཀྱི་མགོན་པོའི་རྣམ་ཐར་གྲུབ་པའི་རོལ་རྩེད་ལ། ༢༧ ༼ག་ཇ༽ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་དཀར་པོའི་ཚུལ་རྣམ་པར་གླེང་བ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཟློས་གར་ལ། ༦ ༼ག་ཉ༽ སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་པདྨ་དཀར་པོའི་རྣམ་ཐར་ཐུགས་རྗེའི་ཟློས་གར་ལ། ༡༣༢ བཅས་ལྡེབ། ༣༠༡ ༼ང་ཀ༽ ཀུན་མཁྱེན་རྣམ་ཐར་འཕྲོས་བརྗོད་དད་པའི་རྦ་རླབས་རྗེ་ལྷ་རྩེ་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པར། ༧༤ ༼ང་ཁ༽རྒྱལ་སྲས་གཞོན་ནུ་པདྨ་དཀར་པོའི་རྟོགས་བརྗོད་ལ། ༨ ༼ང་ག༽ འཁྲུངས་རབས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར། ༣ ༼ང་ང༽ སྐྱེས་རབས་ལུང་གི་གསེར་ཕྲེང་ལ། ༢ ༼ང་ཅ༽ གདན་ས་ཆེན་པོ་ར་ལུང་གི་ཁྱད་འཕགས་བརྗོད་པ་ངོ་མཚར་གྱི་གཏེར་ལ། ༡༦ ༼ང་ཆ༽ གནས་ཆེན་རྩ་རི་ཏྲའི་ངོ་མཚར་སྣང་བ་པད་དཀར་ལེགས་བཤད་ལ། 
1-6
༣༤ ༼ང་ཇ༽ བོད་ཡུལ་དེ་ཝི་ཀོ་ཊའི་གནས་བཤད་མདོར་བསྡུས་ཡ་མཚན་གྱི་འདོད་འཇོར། ༣ ༼ང་ཉ༽ བཀྲ་ཤིས་མཐོང་སྨོན་བཞེངས་ཚུལ་གྱི་དཀར་ཆག་ལ། ༦ ༼ང་ཏ༽ རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་གྱི་དཀར་ཆག་ལ། ༣ ༼ང་ཐ༽ སྔགས་བཟླས་ཀྱི་ཡིག་ཆུང་ལ། ༣ ༼ང་ད༽ བགྲང་འཕྲེང་གི་མཚན་ཉིད་ལ། ༢ ༼ང་ན༽ དཀར་བརྒྱུད་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་རྒྱ་མཚོའི་གསན་ཡིག་ལ། ༩༤ བཅས་ལྡེབ། ༢༤༨ ༼ཅ་ཀ༽ སྡོམ་གསུམ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པའི་ལེའུ་དང་པོར་ལྡེབ། ༣༢༥ ༼ཆ་ཀ༽ སྡོམ་གསུམ་འགྲེལ་པ་ལེའུ་གཉིས་པར། ༥༠ ༼ཆ་ཁ༽ སྡོམ་འགྲེལ་ལེའུ་གསུམ་པར། ༢༠༠ ༼ཆ་ག༽ སྡོམ་པ་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོ་བསྟན་པར། ༤༠ ༼ཆ་ང༽ སྡོམ་པ་གསུམ་གྱི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་བསྟན་བཅོས་ལ། ༢༤ བཅས་ལྡེབ། ༣༡༤ ༼ཇ་ཀ༽ སོ་ཐར་འབོག་ཆོག་བསྟན་པའི་སྙིང་པོར་ལྡེབ། ༣༣ ༼ཇ་ཁ༽ གཞི་གསུམ་ཆོ་ག་ཕན་བདེའི་གཉེན་ལ།

译文
直至轮回尽头住世的目的，全知竹钦法王第十世传承子孙化身尊者阿旺德钦久美尊贵者以无上发心在电子影像上新创文集的恩德悲心，虽然以前的目录中法本顺序和
1-4
卷数并不确定，此处也将相类似的法本集中排列，章节依照目录顺序排列如下：
首先，【嘎嘎】《目录·白水晶明镜》共15页
【嘎卡】《语言论释·智者口饰》共18页
【嘎嘎】《诗学明镜论·首中尾三章释》共73页
【嘎昂】《寓言故事·耳饰》共5页
【嘎恰】《算学简要实践·时轮明解》共35页
【嘎恰】《观察星历品·乐说智者口饰》共7页
【嘎加】《唐卡释义·视见有义》共6页
【嘎涅】《八种佛塔的量度》共3页
【嘎达】《医学四部释·利他宝藏》共76页
【嘎塔】《毒病和不良配方对治文·金刚宝剑》共4页
【嘎达】《量论经与七部义理确立论著·至尊文殊意趣庄严》共94页
【嘎纳】《量经七部总义·智慧精要》共39页，总计356页
【卡嘎】《佛教史·教法莲花绽放的日光》共310页
【嘎嘎】
1-5
《众怙主仓巴嘉惹传记·稀有信心波涛》共55页
【嘎卡】《阿旺法王传记·奇妙百光》共55页
【嘎嘎】《图多尊者传记·孔雀游舞》共6页
【嘎昂】《至尊阿瓦杜提巴王后传记·信心鹅王游舞》共8页
【嘎恰】《王子尊贵弟传记·诗歌蜜蜂游舞》共12页
【嘎恰】《法王传记·成就游戏》共27页
【嘎加】《金刚上师贝玛嘎波事迹·普贤舞剧》共6页
【嘎涅】《大菩萨贝玛嘎波传记·悲心舞剧》共132页，总计301页
【昂嘎】《全知传记补充·信心波浪》由杰拉策尊者撰写，共74页
【昂卡】《王子少年贝玛嘎波事迹》共8页
【昂嘎】《圆满降生传》共3页
【昂昂】《前世经典金鬘》共2页
【昂恰】《大寺院热隆特胜宣说·稀有宝藏》共16页
【昂恰】《圣地扎日扎稀有景象·白莲善说》共
1-6
34页
【昂加】《西藏提维果扥地方简要描述·稀有如意宝》共3页
【昂涅】《吉祥塔建造目录》共6页
【昂达】《皇家园林目录》共3页
【昂塔】《咒语念诵小文》共3页
【昂达】《念珠特性》共2页
【昂纳】《白传承法教海洋听闻录》共94页，总计248页
【恰嘎】《三戒广释》第一品共325页
【恰嘎】《三戒释》第二品共50页
【恰卡】《三戒释》第三品共200页
【恰嘎】《三戒精要论》共40页
【恰昂】《三戒庄严论》共24页，总计314页
【加嘎】《别解脱传授仪轨·教法精要》共33页
【加卡】《三基仪轨·利乐友伴》


 ༣༣ ༼ཇ་ཁ༽ གཞི་གསུམ་ཆོ་ག་ཕན་བདེའི་གཉེན་ལ། ༡༤ ༼ཇ་ག༽ བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ཆོ་ག་མདོའི་སྙིར་པོར། ༡༡ ༼ཇ་ང༽ སྡོམ་གསུམ་དང་བཀའ་འགྱུར་བརྒྱུད་ཡིག་ལ། ༩༠ ༼ཇ་ཅ༽ ཆོས་འཁོར་རིམ་པ་གསུམ་གྱི་དོགས་གཅོད་ལ། ༢༦ ༼ཇ་ཆ༽ བྱམས་སྨོན་འགྲེལ་པ་ཐོག་མེད་ཀྱི་དགོངས་པ་གསལ་བཪ་བསྟན་པར། ༡༤ ༼ཇ་ཇ༽ ཤེས་རབ་སྙིང་བོའི་རྣམ་བཤད་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་དགོངས་པ་གསལ་བར་བསྟན་པར། ༡༣ ༼ཇ་ཉ༽ ཤེར་ཕྱིན་གྱི་ལུང་ལ་འཇུག་པའི་སྒོ་ལ། 
1-7
༣༩ བཅས་ལྡེབ། ༢༤༠ ༼ཉ་ཀ༽ མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་པ་རྗེ་བཙུན་བྱམས་པའི་ཞལ་ལུང་ལ། ༡༧༠ ༼ཉ་ཁ༽ མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་བཤད་པ་འགྲེལ་པ་ལུགས་ལ། ༡༦༤ ༼ཉ་ག༽ ཆོས་མངོན་པ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་བསྟན་བཅོས་ལ། ༡༥ བཅས་ལྡེབ། ༣༤༩ ༼ཏ་ཀ༽ སྤྱོད་འཇུག་འབྲུ་འགྲེལ་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མེར། ༡༤༨ ༼ཏ་ཁ༽ དབུ་མ་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ལ། ༣ ༼ཏ་ག༽ དེའི་འགྲེལ་པ་དབུ་མའི་གཞུང་གསུམ་གསལ་བྱེད་ངེས་དོན་གྲུབ་པའི་ཤིད་རྟར། ༡༠༧ ༼ཏ་ང༽ གསེར་འོད་ནས་གསུངས་པའི་བཤགས་པར། ༣ ༼ཏ་ཅ༽ དབེན་པ་ཡིད་ལ་འདོད་པའི་གཏམ་ལ། ༣ ༼ཏ་ཆ༽ ཙ་རིའི་གནས་ལ་བསྟོད་པར། ༣༼ཏ་ཇ༽ མཁར་ཆུའི་གནས་ལ་བསྟོད་པར། ༣ ༼ཏ་ཉ༽ སྟོན་པ་ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་བསྟོད་པར། ༢ བཅས་ལྡེབ། ༢༧༢ ༼ཐ་ཀ༽ ཡོན་གནས་དམ་པ་རྣམས་ལ་བསྔགས་པའི་རིམ་པ་དཔའ་བོའི་མེ་ལོང་ལ། ༥༢ ༼ཐ་ཁ༽ རྗེ་བཙུན་བྱམས་པ་དང་རྩོང་ཁ་པ་ཡབ་སྲས་ལ་བསྔགས་པར། ༨ ༼ཐ་ག༽ རྗེ་ཉིད་ལ་བསྔགས་པ་བཅོམ་ལྡན་སྙིང་རྗེ་མར། ༢ ༼ཐ་ང༽ དེའི་འགྲེལ་པར། ༤ ༼ཐ་ཅ༽ བརྒྱུད་འདེབས་ཀྱི་རིམ་པར། ༦ ༼ཐ་ཆ༽ གསོལ་འདེབས་རྒྱང་འབོད་མར། ༣ ༼ཐ་ཇ༽ བླ་མཆོད་ལྷན་ཐབས་ཡོན་ཏན་འབྱུང་བའི་རྒྱན་དང་དབང་ཆོག་ལ། ༨ ༼ཐ་ཉ༽ བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་ལ། 
1-8
༡༦ ༼ཐ་ཏ༽ སྔོན་འགྲོའི་ཟིན་བྲིས་ལ། ༡༣ ༼ཐ་ཐ༽ བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབ་རོལ་མཚོ་ལ། ༡༠ ༼ཐ་ད༽ ལམ་ཟབ་ཐུན་མོང་གི་ཁྲིད་ལ། ༡༢ ༼ཐ་ན༽ ལམ་ཟབ་ཕྱོགས་གཏོགས་ངག་དབང་ཆོས་རྒྱལ་གྱི་གསུང་རྒྱུན་ཟིན་བྲིས་ལ། ༢ ༼ཐ་པ༽ ལམ་ཟབ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྲིད་རིམ་གཉིས་གདན་རྫོགས་ལ། ༡༩ ༼ཐ་ཕ༽ ལམ་ཟབ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཪིམ་གཉིས་སྙིང་པོར། ༧ ༼ཐ་བ༽ ལམ་ཟབ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྒྱུན་གྱི་དབང་ལེན་ལུགས་ལ། ༤ ༼ཐ་མ༽ ལམ་ཟབ་ཀྱི་རྣམ་བཤད་ཟབ་ལམ་སྙེ་མར། ༦༦ ༼ཐ་ཙ༽ ལམ་ཟབ་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་འགྲེལ་པར། ༡ ༼ཐ་ཚ༽ བླ་སྒྲུབ་དམིགས་རིམ་ལ། ༨ ༼ཐ་ཛ༽ ལམ་ཟབ་དམིགས་པར་བསྒྲིལ་བ་ནང་གསེས་ཅན་ལ། ༥ ༼ཐ་ཝ༽ བླ་མ་མོས་གུས་ཀྱི་ཁྲིད་བྱིན་རླབས་སྙེ་མར། ༡༤ ༼ཐ་ཞ༽ དཔེ་རྫི་ལ། ༢ ༼ཐ་ཟ༽ དྭགས་པོའི་ཆོས་བཞི་སྐྱེས་བུ་གསུམ་གྱི་ལམ་མཆོག་ཆོས་རྗེ་སྒམ་པོ་པས་མཛད་པར། ༤ ༼ཐ་འ༽ ལམ་རིམ་རྩ་བ་དཔལ་ཕག་མོ་གྲུ་པས་མཛད་པར། ༢ ༼ཐ་ཡ༽ སྐྱེས་བུ་གསུམ་གྱི་ལམ་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བར། ༣༤ བཅས་ལྡེབ། ༣༠༢ ༼ད་ཀ༽ དྭགས་པོའི་ཆོས་བཞིའི་རྣམ་བཤད་སྐྱེས་བུ་གསུམ་གྱི་ལམ་ཉིན་མོར་བྱེད་པ་ལ། ༡༠༣ ༼ད་ཁ༽ དགེ་སྦྱོར་བདུན་པའི་ཉམ་ལེན་སྒང་དུ་བསྒྲིལ་བར། ༩ ༼ད་ག༽ 
1-9
ཐུགས་དམ་དགེ་སྦྱོར་བདུན་པའི་འགྲེལ་པ་ཐར་པའི་ལམ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ལ། ༡༣ ༼ད་ང༽ རྒྱུད་སྡེ་སྤྱིའི་རྣམ་བཞག་མཁས་པའི་ཡིད་འཕྲོག་ལ། ༤༢ ༼ད་ཅ༽ མི་འཁྲུག་པའི་གཟུངས་ཆོག་ཐར་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་ལ། ༢༣༼ད་ཆ༽ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཆེན་མོ་ལ། ༢༤ ༼ད་ཇ༽ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་འགྲེལ་སྔགས་དོན་རྣམ་བཤད་ལ། ༢༣ ༼ད་ཉ༽ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ཁྲུས་ཆོག་ལ། ༥ ༼ད་ཏ༽ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལས་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆོ་གར། ༡༣ ༼ད་ཐ༽ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གར། ༡༣༼ད་ད༽ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལྷ་ཁྲིད་རྒྱུད་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོར། ༡༡ ༼ད་ན༽ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་གར།

译文
33页
【加卡】《三基仪轨·利乐友伴》共14页
【加嘎】《发菩提心仪轨·经典精要》共11页
【加昂】《三戒和佛经传承记》共90页
【加恰】《三转法轮疑难解答》共26页
【加恰】《慈祥发愿文注释·无始意趣明示》共14页
【加加】《般若心经释义·龙树意趣明示》共13页
【加涅】《般若经典入门》共
1-7
39页，总计240页
【涅嘎】《现观庄严论释·至尊弥勒口授》共170页
【涅卡】《俱舍论释·依照注释传统》共164页
【涅嘎】《阿毗达摩辨别论》共15页，总计349页
【达嘎】《入行论义释·中道明灯》共148页
【达卡】《中观正说》共3页
【达嘎】《其注释·中观三论明解·了义成就骏马》共107页
【达昂】《金光明经忏悔文》共3页
【达恰】《静处所欲之言》共3页
【达恰】《扎日圣地赞》共3页
【达加】《卡曲圣地赞》共3页
【达涅】《导师能仁赞》共2页，总计272页
【塔嘎】《供养圣境赞序·勇士明镜》共52页
【塔卡】《至尊弥勒和宗喀巴师徒赞》共8页
【塔嘎】《赞颂本尊·世尊悲心佛母》共2页
【塔昂】《其注释》共4页
【塔恰】《传承祈请文》共6页
【塔恰】《祈请远唤文》共3页
【塔加】《上师供养仪轨补充·功德生源庄严和灌顶仪轨》共8页
【塔涅】《上师供养仪轨·一切功德源》共
1-8
16页
【塔达】《前行笔记》共13页
【塔塔】《上师瑜伽·加持游戏海》共10页
【塔达】《深道共同引导》共12页
【塔纳】《深道部分·阿旺法王口述笔记》共2页
【塔巴】《深道不共引导·二次第完整坐垫》共19页
【塔帕】《深道不共二次第精要》共7页
【塔巴】《深道不共日常灌顶方法》共4页
【塔玛】《深道释义·深道穗》共66页
【塔匝】《深道修炼轮注解》共1页
【塔擦】《上师成就观想次第》共8页
【塔匝】《深道观想汇总·内部分支》共5页
【塔瓦】《上师信心引导·加持穗》共14页
【塔西】《比喻牧羊人》共2页
【塔萨】《达波四法三士道胜法·法王冈波巴所著》共4页
【塔阿】《道次第根本·吉祥帕莫竹巴所著》共2页
【塔雅】《三士道胜宝鬘》共34页，总计302页
【达嘎】《达波四法释义·三士道日光》共103页
【达卡】《七种善行的实修归纳》共9页
【达嘎】
1-9
《修心七法释义·解脱道确立》共13页
【达昂】《续部总论·智者心夺》共42页
【达恰】《不动佛陀陀罗尼仪轨·解脱铁钩》共23页
【达恰】《金刚胜利大修法》共24页
【达加】《金刚胜利陀罗尼注释·咒义释》共23页
【达涅】《金刚胜利洗浴仪轨》共5页
【达达】《金刚胜利成就事业仪轨》共13页
【达塔】《金刚胜利修炼轮仪轨》共13页
【达达】《金刚胜利本尊引导·三续精要》共11页
【达纳】《金刚胜利火供仪轨》


 ༡༡ ༼ད་ན༽ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་གར། ༩ ༼ད་པ༽ སེང་གེ་སྒྲའི་ལོ་རྒྱུས་ལ། ༤ ༼ད་ཕ༽ སེང་གེ་སྒྲ་ཡི་གདོན་གྲོལ་ལ། ༨ ༼ད་བ༽ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་ལ། ༢ ༼ད་མ༽ ཡི་གེ་དྲུག་པའི་རིག་སྔགས་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་གསེར་གྱི་ཕྲེང་བར། ༩ ༼ད་ཙ༽ སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བུམ་སྒྲུབ་ལ། ༢ ༼ད་ཚ༽ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དམར་ཁྲིད་སྙིང་པོའི་དོན་ལ་འཇུག་པར། ༧ བཅས་ལྡེབ། ༣༡༩ ༼ན་ཀ༽ སྒྲོལ་མ་སྔོན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་འདོད་དགུའི་འདོད་འཇོ་ལ། ༦ ༼ན་ཁ༽ ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་སྒྲུབ་ཐབས་དགོས་འདོད་འབྱུང་བར། 
1-10
༦ ༼ན་ག༽ ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་སྒྲུབ་ཐབས་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་འདོད་འཇོ་ལ། ༨ ༼ན་ང༽ སྒྲོལ་དཀར་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་ལ། ༥ ༼ན་ཅ༽ གདུགས་དཀར་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་གྱི་ཆོ་གར། ༢༡ ༼ན་ཆ༽ རྣམ་རྒྱལ་སྟོང་མཆོད་ཆོ་གར། ༤ ༼ན་ཇ༽ རྗེས་སུ་གནང་བ་སྤྱི་ལ་འཇུག་པའི་ཆོ་གར། ༡༠ ༼ན་ཉ༽ སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱ་མཚོའི་ཆོ་ག་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ་འདོད་དགུའི་དཔལ་གཏེར་ལ། ༤༤ ༼ན་ཏ༽ རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་དབང་ཆོག་བྱིན་རླབ་ཆབ་རྒྱུན་ལ། ༢༢ ༼ན་ཐ༽ རྣལ་འབྱོར་རྫོགས་པའི་ཕྲེང་བ་ཇི་ལྟ་བའི་མངོན་རྟོགས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ལ། ༩༣ ༼ན་ད༽ གསང་བ་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བ་སྙིང་པོ་རྣམ་པར་བཤད་པར། ༨ ༼ན་ན༽ ངོ་སྤྲོད་ཀོའུ་ཚང་མའི་འགྲེལ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བར། ༡༤ ༼ན་པ ༽ ན་ལནྡའི་མཁན་པོའི་དྲིས་ལན་ལ། ༤ ༼ན་ཕ༽ བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་རྣམ་རྒྱལ་གྲགས་པའི་དྲིས་ལན་ལ། ༩ ༼ན་བ༽ རྗེ་དྲུང་འགྱུར་མེད་ཀྱི་དྲིས་ལན་ལ། ༢ ༼ན་མ༽ བྱང་བདག་པོའི་ཟླ་གསང་དྲིས་ལན་ལ། ༣ ༼ན་ཙ༽ ཇོ་ནང་པའི་སྦྱོར་དྲུག་ཁས་ཆེ་བ་རྣམས་ལ་དྲིས་པར། ༢ ༼ན་ཚ༽ བརྟགས་གཉིས་འཆད་པའི་མཁས་པ་རྣམས་ལ་དྲིས་པའི་ནང་གསེས་བཞི་ལ། ༢༦ ༼ན་ཛ༽ དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་བརྟེན་པའི་དྲིས་ལན་སྨྲ་བའི་ཟླ་ཟེར་ལ། 
1-11
༦ ༼ན་ཝ༽ ན་མཿམཆོད་པ་དག་པར། ༤ བཅས་ལྡེབ། ༢༩༧ ༼པ་ཀ༽ མཆོག་གི་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་བཤད་པའི་མཛོད་ལ། ༢༦༧ ༼པ་ཁ༽ དུས་འཁོར་མངོན་རྟོགས་དུས་ཞབས་པ་ཆེན་པོའི་ཞལ་ལུང་ལ། ༣༡ ༼པ་ག༽ དུས་འཁོར་དཀྱིལ་ཆོག་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་ཁུངས་ལ། ༢༧ བཅས་ལྡེབ། ༣༢༥ ༼ཕ་ཀ༽ མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་དཔེ་ཐོ་ལ། ༢ ༼ཕ་ཁ༽ མ་རྒྱུད་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྣམ་བཤད་མཁའ་འགྲོ་དགའ་བ་རྒྱུད་སྡེའི་སྙིང་པོར། ༡༤༩ ༼ཕ་ག༽ ཨོ་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་གན་མཛོད་ནས་བྱུང་བ་སྙན་བརྒྱུད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལེགས་པར་བཤད་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེར་བཏོན་པ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཆར་འབེབས་ལ། ༧༡ ༼ཕ་ང༽ མཁའ་འགྲོ་སྙན་རྒྱུད་ཀྱི་དབང་གི་ཆུ་བོའི་རྣམ་བཤད་ལ། ༢༨ ༼ཕ་ཅ༽ སྙན་རྒྱུད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྨིན་ལམ་རྒྱས་པ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་གན་མཛོད་ལ། ༢༨ ༼ཕ་ཆ༽ སྙན་རྒྱུད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་བསྐྱེད་རིམ་རྒྱས་པ་འདོད་པའི་རེ་སྐོང་ལ། ༡༣ ༼ཕ་ཇ༽ བདེ་མཆོག་དྲུག་ཅུ་མའི་མཆོད་ཕྲེང་ལ། ༩ ༼ཕ་ཉ༽ བདེ་མཆོག་དྲུག་ཅུ་མའི་སྔགས་བྱང་ལ། ༢ བཅས་ལྡེབ། ༣༠༢ ༼བ་ཀ༽ མཁའ་འགྲོ་སྙན་རྒྱུད་ལས་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་འབྲིང་པོ་རྣལ་འབྱོར་བཞི་པ་དང་དེའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་འདོད་འཇོར། ༤༥ ༼བ་ཁ༽ བདེ་མཆོག་བཅུ་གསུམ་གྱི་འཁོར་ལོའི་ཁྲིད་ལ། 
1-12
༢༦ ༼བ་ག༽ སྙན་རྒྱུད་ལུས་དཀྱིལ་གྱི་དབང་ཆོག་ལ། ༦ ༼བ་ང༽ སྙན་རྒྱུད་ཡབ་བཀའ་ལུས་དཀྱིལ་ལ། ༨ ༼བ་ཅ༽ སྙན་རྒྱུད་བདེ་མཆོག་ལྷན་སྐྱེས་སྒྲུབ་ཐབས་ལ། ༤ ༼བ་ཆ༽ དྲིལ་བུ་ལྷ་ལྔའི་བདག་བསྐྱེད་སྙིང་པོ་རྣམ་ངེས་ལ། ༥ ༼བ་ཇ༽ དྲིལ་བུ་ལྷ་ལྔའི་དབང་ཆོག་དབང་བསྐུར་སྙིང་པོ་གསལ་བྱེད་ལ། ༡༦ ༼བ་ཉ༽ དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལ། ༣ ༼བ་ཏ༽ སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་བྱེད་པའི་ཞག་པ་བདེ་མཆོག་དམར་པོ་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་མན་ངག་ལ།

译文
11页
【达纳】《金刚胜利火供仪轨》共9页
【达巴】《狮子吼传记》共4页
【达帕】《狮子吼解除魔障》共8页
【达巴】《大悲观世音菩萨祈请文》共2页
【达玛】《六字大明咒修法·金鬘》共9页
【达匝】《观世音宝瓶修法》共2页
【达擦】《大悲直指引导·精要义趣入门》共7页，总计319页
【纳嘎】《绿度母修法·满足欲求》共6页
【纳卡】《如意轮修法·满足所需》共
1-10
6页
【纳嘎】《如意轮修法·不死成就满足所欲》共8页
【纳昂】《白度母火供》共5页
【纳恰】《白伞盖修法三种事业仪轨》共21页
【纳恰】《尊胜千供仪轨》共4页
【纳加】《共同灌顶仪轨》共10页
【纳涅】《修法大海仪轨及灌顶·如意宝藏》共44页
【纳达】《金刚鬘灌顶仪轨·加持水流》共22页
【纳塔】《瑜伽圆满鬘·如实观修·无尽利他》共93页
【纳达】《秘密藏注释·精要解说》共8页
【纳纳】《口传钩藏注释·大乘义明显》共14页
【纳巴】《那烂陀堪布问答》共4页
【纳帕】《大善知识南嘉扎巴问答》共9页
【纳巴】《杰仲久美问答》共2页
【纳玛】《北方主月密问答》共3页
【纳匝】《觉囊派六加行夸大者问题》共2页
【纳擦】《二品论释智者问答四分支》共26页
【纳匝】《时轮依据问答·辩才月光》共
1-11
6页
【纳瓦】《顶礼清净供养》共4页，总计297页
【巴嘎】《最高初佛广说·一切秘密藏》共267页
【巴卡】《时轮观修·大时足者口授》共31页
【巴嘎】《时轮坛城仪轨·成就源头》共27页，总计325页
【帕嘎】《空行耳传目录》共2页
【帕卡】《母续胜乐轮释·空行喜悦·密续精要》共149页
【帕嘎】《乌金法宝藏所出·耳传如意宝·善说胜幢顶端展示·降下成就雨》共71页
【帕昂】《空行耳传灌顶水流释义》共28页
【帕恰】《耳传如意宝广修道·成就宝藏》共28页
【帕恰】《耳传如意宝广生起次第·满愿》共13页
【帕加】《六十尊胜乐供鬘》共9页
【帕涅】《六十尊胜乐咒清单》共2页，总计302页
【巴嘎】《空行耳传胜乐轮中等修法·四瑜伽及其灌顶仪轨·成就满愿》共45页
【巴卡】《十三尊胜乐轮引导》共
1-12
26页
【巴嘎】《耳传身坛城灌顶仪轨》共6页
【巴昂】《耳传父传身坛城》共8页
【巴恰】《耳传胜乐俱生修法》共4页
【巴恰】《铃杵五尊自生起·精要决定》共5页
【巴加】《铃杵五尊灌顶仪轨·灌顶精要明解》共16页
【巴涅】《胜乐轮俱生修法》共3页
【巴达】《三界控制之索·红色胜乐·欲望之王口诀》


 ༣ ༼བ་ཏ༽ སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་བྱེད་པའི་ཞག་པ་བདེ་མཆོག་དམར་པོ་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་མན་ངག་ལ། ༧ ༼བ་ཐ༽ བདེ་མཆོག་དམར་པོའི་འཁོར་ལོའི་ཁ་བྱང་ལ། ༢ ༼བ་ད༽ དྲིལ་བུ་པའི་བདེ་མཆོག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་རིམ་པ་གཉིས་པར། ༡༡ ༼བ་ན༽ རྡོ་རྗེ་གུར་རིགས་བསྡུས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་སྒོ་ལ། ༦ ༼བ་པ༽ ཀྱཻ་རྡོར་ལྷ་དགུའི་མངོན་རྟོགས་དཀྱིལ་ཆོག་དང་བཅས་པ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་གཏེར་མཛོད་ལ། ༤༣ ༼བ་ཕ༽ ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་སྤྱི་དོན་གྲུབ་པའི་ཡིད་འཕྲོག་ལ། ༩༣ ༼བ་བ༽ མ་ཧཱ་མ་ཡའི་ཆོ་ག་སྒྱུ་མ་ཆེན་པོ་སྣང་བར། ༡༤ ༼བ་མ༽ སྒྱུ་མ་ཆེན་པོ་མ་ཧཱ་མ་ཡའི་ལམ་རིམ་སྐལ་བཟང་འདོད་འཇོར། ༡༦ ༼བ་ཙ༽ སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་ཆོ་ག་ས་ར་ཧའི་ཞལ་ལུར་ལ། ༡༧ བཅས་ལྡེབ། ༣༢༢ ༼མ་ཀ༽ དཔལ་རྡོ་རྗེ་གདན་བཞིའི་ཆོ་ག་ཟབ་པའི་མྱུ་གུར། ༣༡ ༼མ་ཁ༽ 
1-13
གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་མར་ལུགས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བཤད་པར། ༤༢ ༼མ་ག༽ རྗེ་བཙུན་མར་ལུགས་ཀྱི་གསང་བ་འདུས་པའི་ཆོ་ག་འཕཊ་པའི་ཞལ་ལུང་ལ། ༣༥ ༼མ་ང༽ རྭ་ལུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དཀྱིལ་ཆོག་དང་བཅས་པ་གདུག་པ་གཞོམ་བའི་མེ་དཔུང་ལ། ༡༩ ༼མ་ཅ༽ འཇིགས་བྱེད་ཆོ་གའི་ཟུར་འདེབས་ལ། ༢ ༼མ་ཆ༽ ཚེ་རྟའི་སྔོན་འགྲོ་བསྡུས་པར། ༢ ༼མ་ཇ༽ ཕྱི་སྒྲུབ་སློབ་མ་ལ་ཕན་པ་ཚེ་རྟའི་ཟིན་བྲིས་ལ། ༧ ༼མ་ཉ༽ ཚེ་དཔག་མེད་ལྷ་མང་གི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་འདོད་པའི་རེ་སྐོར་ལ། ༡༩ ༼མ་ཏ༽ ཚེ་དཔག་མེད་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་ཆོག་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་ངེས་པར་སྟེར་བར། ༡༠ ༼མ་ཐ༽ བདེ་བ་ཅན་ལས་འོང་པའི་བདུད་རྩི་ཉིང་ཁུའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལ། ༩ ༼མ་ད༽ ཚེ་དཔག་མེད་གོང་ཁུག་མ་གཉིས་ཀྱི་ཆོ་ག་དང་དེའི་བྱིན་རླབས་ལ། ༡༢ ༼མ་ན༽ རྟ་མགྲིན་དམར་པོའི་མངོན་རྟོག་རྒྱས་པར། ༤ ༼མ་པ༽ རྟ་མཆོག་རོལ་བའི་ཚོགས་དཀྱིལ་ཕྲིན་ལས་ལ། ༥ ༼མ་ཕ༽ དཔལ་ཆེན་པོ་རྟ་སྐད་སྒྲོག་པའི་མན་ངག་ལ། ༦ ༼མ་བ༽ བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ཚེ་ཡི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་ངེས་སྟེར་ལ། ༡༠ ༼མ་མ༽ གཏུམ་པོ་ནུས་མཐུའི་སྐོར་གྱི་དཔེ་ཐོ་ལ། ༣ ༼མ་ཙ༽ རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་རྩ་བའི་རྒྱུད་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་བསྡུས་འགྲེལ་གསང་བའི་སྙིད་པོ་ལ། 
1-14
༢༡ ༼མ་ཚ༽ གཏུམ་པོ་ཁྱུང་ཤམ་ཅན་གྱི་ཆོ་ག་དྲེགས་པ་ལས་འཁོལ་ལ། ༢༦ ༼མ་ཛ༽ གཏུམ་པོ་ཁྱུང་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས་གདུག་པ་ཅན་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་ལ། ༩ ༼མ་ཝ༽ དཔའ་བོ་གཅིག་ཏུ་བསྙེན་པའི་མངོན་རྟོགས་ལ། ༣ ༼མ་ཞ༽ རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་ལས་བཞིའི་སྦྱིན་སྲེག་ཕྲིས་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་པར། ༡༤ ༼མ་ཟ༽ ལས་བཞིའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ལག་ལེན་མཛུབ་ཚུག་མར། ༡༤ ༼མ་འ༽ བླ་མེད་ལུགས་ཀྱི་རབ་གནས་ཡན་ལག་བཞི་པར། ༡༢ ༼མ་ཡ༽ སྔགས་བཏུའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མདོ་སྦྱར་ལ། ༣ བཅས་ལྡེབ། ༣༡༨ ༼ཙ་ཀ༽ ཚེ་བདག་བརྒྱུད་འདེབས་ལ། ༢ ༼ཙ་ཁ་༽ འཇམ་དཔལ་ཚེ་བདག་ནག་པོའི་ལས་བྱང་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཆོད་སྤྲིན་ལ། ༣༠ ༼ཙ་ག༽ འཇམ་དཔལ་ཚེ་བདག་ནག་པོའི་ཨེ་རིང་བསྙེན་པའི་མན་ངག་ལ། ༣ ༼ཙ་ང༽ སྙིང་གཟེར་ནག་པོའི་དཀྱིལ་ཆོག་ཁྲག་འཐུང་རོལ་པའི་དགའ་སྟོན་ལ། ༢༦ ༼ཙ་ཅ༽ གཤིན་རྗེ་ཡང་བཟློག་ལ། ༢ ༼ཙ་ཆ༽ བླ་མ་དྲག་པོའི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བར། ༡༧ ༼ཙ་ཇ༽ དག་སྣང་བཀའ་བབས་བླ་མ་དྲག་པོ་ཀི་ལ་ཡའི་མན་ངག་ལ། ༨ ༼ཙ་ཉ༽ རྒྱུད་གཉེན་པོ་གདན་བཞི་པའི་རྫོགས་རིམ་ཟབ་པའི་སྙེ་མར། ༡༨ ༼ཙ་ཏ༽ དཔེ་མེད་འཚོའི་ལུགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་ཁྲིད་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་འབྱེད་ལ། ༡༧ ༼ཙ་ཐ༽ 
1-15
ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་གྱི་ཁྲིད་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་ཉེ་ལམ་ལ། ༡༣ ༼ཙ་ད༽ ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་གྱི་འཕྲུལ་འཁོཪ་འགྲེལ་པར། ༣ ༼ཙ་ན༽ རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་གདམས་པའི་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་འགྲེལ་པར། ༢ ༼ཙ་པ༽ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་སྒེག་མོའི་རྫོགས་རིམ་རིམ་པ་བཞི་པའི་གཞུང་ལ། ༢ ༼ཙ་ཕ༽ རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོའི་རྫོགས་རིམ་རིམ་པ་བཞི་པར།

译文
3页
【巴达】《三界控制之索·红色胜乐·欲望之王口诀》共7页
【巴塔】《红色胜乐轮目录》共2页
【巴达】《铃杵派胜乐二次第修法》共11页
【巴纳】《金刚帐收摄种类·成就之门》共6页
【巴巴】《喜金刚九尊观修与坛城仪轨·成就宝藏》共43页
【巴帕】《喜金刚总义·成就心夺》共93页
【巴巴】《大幻相仪轨·大幻象显现》共14页
【巴玛】《大幻相道次第·善缘满愿》共16页
【巴匝】《佛顶骨仪轨·萨拉哈口诀》共17页，总计322页
【玛嘎】《吉祥金刚四座仪轨·深妙苗芽》共31页
【玛卡】
1-13
《密集庄严论·玛尔派非共解释》共42页
【玛嘎】《至尊玛尔派密集仪轨·增长口诀》共35页
【玛昂】《惹派金刚怖畏修法与坛城仪轨·降服恶者火聚》共19页
【玛恰】《怖畏仪轨补充》共2页
【玛恰】《长寿马前行简要》共2页
【玛加】《外修利益弟子长寿马笔记》共7页
【玛涅】《无量寿多尊仪轨·不死满愿》共19页
【玛达】《无量寿忿怒坛城仪轨·长寿持明必授》共10页
【玛塔】《极乐净土甘露精华修法》共9页
【玛达】《两种无量寿上囊仪轨和加持》共12页
【玛纳】《红马头明观广修》共4页
【玛巴】《胜马游舞会坛城事业》共5页
【玛帕】《大吉祥马鸣口诀》共6页
【玛巴】《甘露滴长寿仪轨·长寿必授》共10页
【玛玛】《忿怒力量类目录》共3页
【玛匝】《金刚忿怒根本续·秘密现示略释·秘密精要》共
1-14
21页
【玛擦】《忿怒鹰翅仪轨·降服傲慢》共26页
【玛匝】《忿怒五鹰修法·摧毁恶者金刚钻》共9页
【玛瓦】《独勇修持观修》共3页
【玛西】《金刚忿怒四种事业火供·光明鬘》共14页
【玛萨】《四种事业火供实修·手指指示》共14页
【玛阿】《无上派开光四支分》共12页
【玛雅】《咒集坛城经典应用》共3页，总计318页
【匝嘎】《寿命主祈请传承》共2页
【匝卡】《文殊寿命主黑尊事业清单·普贤供云》共30页
【匝嘎】《文殊寿命主黑尊长诵修持口诀》共3页
【匝昂】《黑心刺坛城仪轨·饮血游戏盛宴》共26页
【匝恰】《反转阎魔》共2页
【匝恰】《上师忿怒事业清单·成就源》共17页
【匝加】《清净显现传承上师忿怒基拉亚口诀》共8页
【匝涅】《续部对治四座圆满次第·深妙穗》共18页
【匝达】《无比活佛派六支分瑜伽引导·金刚解说》共17页
【匝塔】
1-15
《舌尖上颚合一引导·金刚持近道》共13页
【匝达】《舌尖上颚合一修炼轮注释》共3页
【匝纳】《三种瑜伽教授修炼轮注释》共2页
【匝巴】《金刚美女圆满次第四阶段论典》共2页
【匝帕】《金刚美女圆满次第四阶段》


 ༢ ༼ཙ་ཕ༽ རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོའི་རྫོགས་རིམ་རིམ་པ་བཞི་པར། ༡༡ ༼ཙ་བ༽ རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་རྫོགས་རིམ་རྣལ་འབྱོར་ལྔ་པཪ ༡༡ ༼ཙ་མ༽ རྟེན་ཅན་རྫོགས་རིམ་ལ། ༤ ༼ཙ་ཙ༽ དཔའ་བོ་འབྲུ་གཅིག་པའི་རྫོགས་རིམ་ལ། ༤ ༼ཙ་ཚ ༽ མེེ་ཏྲི་སྙན་རྒྱུད་ལས་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་བསྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་བདུད་རྩི་བཅུད་ལེན་ལ། ༥ ༼ཙ་ཛ༽ ནཱ་རོ་གསང་སྤྱོད་ཀྱི་དམིགས་རིམ་ལ། ༡༠ ༼ཚ་ཝ༽ ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་གཅོད་ཡུལ་སེང་གེ་རྣམ་པར་བརྩེ་བ་ལ། ༥ ༼ཙ་ཞ༽ ཞི་བྱེད་ཀྱི་ཁྲིད་དམ་པའི་དགོངས་རྒྱན་ལ། ༢༨ ༼ཙ་ཟ༽ ཞི་བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་འཁོར་ལ། ༢ ༼ཙ་འ༽ ཞལ་གདམས་སྙིང་གི་ནོར་བུའི་འཕྲུལ་འཁོར་ཟིན་བྲིས་ལ། ༦ ༼ཙ་ཡ༽སྙན་རྒྱུད་ལས་ཟབ་མོ་བརྡ་ཡི་དབང་གི་ཆོ་གར། ༩ ༼ཙ་ར༽ ལྷ་མོ་བཅོ་ལྔ་སྤྲོས་མེད་ཀྱི་ཆོ་ག་ཟབ་མོ་བརྡ་ཡི་དབང་བཅས་པར། ༩ ༼ཙ་ལ༽ མཁའ་འགྲོ་སྙན་རྒྱུད་ཀྱི་ཡུམ་བཀའ་རྒྱས་པ་བྱིན་རླབས་མྱུར་འབེབས་ལ། ༡༦ ༼ཙ་ཤ༽ 
1-16
ཡུམ་བཀའ་འབྲིང་པོ་ལྷ་བདུན་མའི་ཆོ་གར། ༤ ༼ཙ་ས༽ ཡུམ་བཀའ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལ། ༣ ༼ཙ་ཧ༽ རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་གྱི་ཆོ་ག་ཕུན་ཚོགས་འདོད་འཇོ་ལ། ༡༥ ༼ཙ་ཨ༽ ཕག་མོ་བཅུ་གསུམ་མའི་དབང་ཆོག ༡༢ ༼ཙ་ཊ༽ ཕག་མོ་བདེན་གཉིས་ཞལ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་རས་ཆུང་ལུགས་ལ། ༩ ༼ཙ་ཋ༽ བདེན་གཉིས་ཞལ་གྱི་དབང་ཆོ་ག་ལ། ༧ ༼ཙ་ཌ༽ དགྱེས་རྡོཪ་ཡུམ་བཀའི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་སྒོ་འབྱེད་ལ། ༤ ༼ཙ་ཎ༽ གདན་བཞི་ཡུམ་བཀའི་ཆོ་གར། ༤ ༼ཙ་ཥ༽ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་རྒྱུད་འཁྲུག་བསྡེབས་པ་སྦྱིན་སྲེག་གི་ལས་རབ་འབྱམས་ལ། ༡༢ བཅས་ལྡེབ། ༣༣༣ ༼ཚ་ཀ༽ བྱ་རོག་མ་བསྟན་སྲུང་སྐོར་གྱི་ཆོས་ཚན་གྱི་ཐོ་ཡིག་གསེར་གྱི་ཐུར་མ་ལ། ༩ ༼ཚ་ཁ༽ དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཁྲོས་པའི་མགོན་པོ་གསང་བ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་རྣམ་བཤད་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོར། ༥༧ ༼ཚ་ག༽ དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་བསྙེན་པའི་ཚེ་དགོས་པའི་གོང་གནོན་ལ། ༧ ༼ཚ་ང༽ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོའི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རབ་ཏུ་རྒྱལ་བར། ༣༦ ༼ཚ་ཅ༽ གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་དབང་ཆོག་བྱིན་རླབ་མྱུར་འཇུག་ལ། ༤ ༼ཚ་ཆ༽ བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་བྱེད་པའི་སྙེན་པའི་མན་ངག་ལ། ༢༥ ༼ཚ་ཇ༽ 
1-17
བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རབ་ཏུ་རྒྱལ་བར་བྱེད་པའི་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་མཆོད་སྤྲིན་ལ། ༢༨ ༼ཚ་ཉ༽ ཞི་བའི་བསྟོད་བསྐུལ་ལ། ༤ ༼ཚ་ཏ༽ དབང་གི་བསྟོད་བསྐུལ་ལ། ༢ ༼ཚ་ཐ༽ དབྱངས་ཡིག་དྲི་ཟའི་རྒྱུད་མང་ལ། ༤ ༼ཚ་ད༽ གཏོར་ཆེན་གྱི་འཁོར་ལོའི་གཟེར་ལ། ༡༣ ༼ཚ་ན༽ དཔལ་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་ལས་མཐའ་བསྟན་དགྲ་འཇོམས་པའི་སྤུ་གྲིར། ༡༨ ༼ཚ་པ༽ མགོན་པོ་རྟག་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་དབང་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་འདོད་འཇོ་ལ། ༨ ༼ཚ་ཕ༽ འཇིག་རྟེན་གསུམ་སྣང་བར་བྱེད་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་མགོན་པོ་ཆགས་པའི་རྡོ་རྗེའི་མན་ངག་ལ། ༩ ༼ཚ་བ༽ མགོན་དམར་ཆགས་པའི་རྡོ་རྗེའི་འཁོར་ལོའི་ཁ་བྱང་ལ། ༢ ༼ཚ་མ༽ མགོན་པོ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་ལ། ༧ ༼ཚ་ཙ༽ རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོའི་སྒོ་ནས་བྱད་མ་རང་གཤེད་དུ་དབབ་པ་བུང་བ་ཁྲག་འཐུང་ལ། ༢ ༼ཚ་ཚ༽ ནག་པོ་ཆེན་པོ་བདུད་བཞི་འཇོམས་པའི་མན་ངག་སྦྱོར་བའི་ཕྲེང་བར། ༩ ༼ཚ་ཛ༽ ནག་པོ་ཆེན་པོའི་ལས་མཐའ་སྲེག་པ་ཧོམ་གྱི་གཟེར་ལ། ༦ ༼ཚ་ཝ༽ མགོན་པོའི་བསྐང་བ་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ལ། ༡༨ ༼ཚ་ཞ༽ མདོས་ཆོག་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལ། ༡༦ ༼ཚ་ཟ༽ མདོས་ཀྱི་གསལ་བྱེད་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་ལ། ༩ ༼ཚ་འ༽ སྡེ་བརྒྱད་སྒོས་མདོས་ཀྱི་གྱེར་མཆོང་ལ། ༡༢ ༼ཚ་ཡ༽ སྙན་རྒྱུད་མགོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཕྲིན་ལས་ཀུན་གྲུབ་ལ། 
1-18
༦ ༼ཚ་ར༽ རྣམ་སྲས་མཆོད་སྤྲིན་འདོད་དགུའི་ཆར་འབེབས་ཁང་འབུལ་དང་བཅས་པར། ༦ ༼ཚ་ལ༽ གཞི་བདག་གཤིན་རྗེའི་སྦྱོར་བའི་དུག་ཧ་ལ་ཧ་ལར། ༦ ༼ཚ་ཤ༽ ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་ཕྲིན་ལས་དགྲ་སྲོག་གཅོད་པའི་སྤུ་གྲི་ལ། ༡༢ བཅས་ལྡེབ།

译文
2页
【匝帕】《金刚美女圆满次第四阶段》共11页
【匝巴】《金刚忿怒圆满次第五瑜伽》共11页
【匝玛】《依止圆满次第》共4页
【匝匝】《独勇单字圆满次第》共4页
【匝擦】《弥勒耳传长寿持明修持仪轨·甘露精华》共5页
【匝匝】《那若密行观想次第》共10页
【擦瓦】《般若波罗蜜多断法·狮子游舞》共5页
【匝西】《息业引导·圣者意趣庄严》共28页
【匝萨】《息业修炼轮》共2页
【匝阿】《口传心宝修炼轮笔记》共6页
【匝雅】《耳传深密印记灌顶仪轨》共9页
【匝惹】《十五女尊无戏论仪轨及深密印记灌顶》共9页
【匝拉】《空行耳传母教广传·迅降加持》共16页
【匝夏】
1-16
《母教中等七尊仪轨》共4页
【匝萨】《母教俱生女修法》共3页
【匝哈】《至尊金刚瑜伽母十三尊仪轨·圆满满愿》共15页
【匝阿】《金刚亥母十三尊灌顶仪轨》共12页
【匝扎】《金刚亥母二谛面供养仪轨·热穹派》共9页
【匝塔】《二谛面灌顶仪轨》共7页
【匝达】《喜金刚母教仪轨·成就开门》共4页
【匝纳】《四座母教仪轨》共4页
【匝沙】《金刚空行续·火供广大事业》共12页，总计333页
【擦嘎】《乌鸦母护法部分法本目录·金铲》共9页
【擦卡】《吉祥忿怒黑金刚怙主秘密成就源释·金刚精要》共57页
【擦嘎】《吉祥智慧怙主修持时所需增强》共7页
【擦昂】《身语意精要成就仪轨·战胜魔军》共36页
【擦恰】《秘密修持灌顶仪轨·加持迅入》共4页
【擦恰】《战胜魔军的修持口诀》共25页
【擦加】
1-17
《战胜魔军的誓言海供云》共28页
【擦涅】《寂静赞请文》共4页
【擦达】《自在赞请文》共2页
【擦塔】《韵字乾达婆琴弦》共4页
【擦达】《大食子轮钉》共13页
【擦纳】《吉祥智慧怙主终极事业·摧敌剃刀》共18页
【擦巴】《怙主常恒金刚长寿灌顶·不死成就满愿》共8页
【擦帕】《显现三界钩·怙主欲金刚口诀》共9页
【擦巴】《红怙主欲金刚轮目录》共2页
【擦玛】《怙主语自在成就口诀》共7页
【擦匝】《金刚罗刹降伏咒术返害·蜜蜂饮血》共2页
【擦擦】《大黑天摧四魔口诀·结合鬘》共9页
【擦匝】《大黑天极端火烧火供钉》共6页
【擦瓦】《怙主满足·战胜胜利》共18页
【擦西】《多仪轨虚空藏》共16页
【擦萨】《多明解·神奇明镜》共9页
【擦阿】《八部类多的吟唱》共12页
【擦雅】《耳传怙主修法·成就一切事业》共
1-18
6页
【擦惹】《财神供云·降下如意雨和房舍供养》共6页
【擦拉】《地主阎魔相应·哈拉哈拉毒》共6页
【擦夏】《业阎魔事业·断敌命剃刀》共12页，总计


 ༦ ༼ཚ་ཤ༽ ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་ཕྲིན་ལས་དགྲ་སྲོག་གཅོད་པའི་སྤུ་གྲི་ལ། ༡༢ བཅས་ལྡེབ། ༣༣༥ ༼ཛ་ཀ༽ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་དུད་སོལ་མའི་དངོས་གཞིའི་དབང་ཆོག་ལ། ༦ ༼ཛ་ཁ༽ དུད་སོལ་མའི་གསང་སྒྲུབ་ཕྲིན་ལས་འདོད་འཇོ་ལ། ༢༦ ༼ཛ་ག༽ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་དྲག་པའི་ཕྲིན་ལས་བསྐུལ་བར། ༣ ༼ཛ་ང༽ དཔལ་ལྡན་དུད་སོལ་ལྷ་མོའི་གཏོར་ཆོག་མདོར་བསྡུས་ལ། ༥ ༼ཛ་ཅ༽ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་ཞལ་ཧོམ་གྱི་ལས་ལ། ༤ ༼ཛ་ཆ༽དཔལ་ཆེན་མོའི་མདོས་ཆོག་ལ། ༨ ༼ཛ་ཇ༽ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་ལས་མཐའ་རིམ་ནད་བཟློག་པར། ༥ ༼ཛ་ཉ༽ དུད་སོལ་རིགས་བཞིའི་སྒོ་ནས་ཕྲིན་ལས་བཞི་སྒྲུབ་དཔག་བསམ་འཁྲི་ཤིང་ལ། ༧ ༼ཛ་ཏ༽ དུད་སོལ་མའི་རྫོགས་རིམ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཞིའི་སྒྲུབ་པར། ༦ ༼ཛ་ཐ༽ ཚེ་རིང་མའི་ཆོ་གར། ༥ ༼ཛ་ད༽ ཚེ་རིང་མའི་གཡང་འགུགས་ལ། ༣ ༼ཛ་ན༽ གཡུ་སྒྲོན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལ། ༤ ༼ཛ་པ༽ དཔལ་ལྷའི་མཆོད་སྤྲིན་ལ། ༤ ༼ཛ་ཕ༽ ཆོས་སྐྱོང་གི་བསྐང་བ་བསྡུས་པ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ལ། ༩ ༼ཛ་བ༽ དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་མཆོད་བསྟོད་ཀྱི་རིམ་པ་ཉི་ཚེ་བ་ནོར་བུའི་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ལ། 
1-19
༢༨ ༼ཛ་མ༽ གཏོར་བསྔོས་བསྡུས་པཪ ༥ ༼ཛ་ཙ༽ དམ་ཅན་མཉེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་ལ། ༥ ༼ཛ་ཚ༽ བསངས་དཔེ་བཀྲ་ཤིས་རེ་སྐོང་ལ། ༡༣ ༼ཛ་ཛ༽ བདེ་མཆོག་རྩ་རྒྱུད་འཕྲུལ་འཁོར་ལ། ༡༩ ༼ཛ་ཝ༽ སྙན་རྒྱུད་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ལ། ༤ ༼ཛ་ཞ ༽ སྙན་རྒྱུད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ཁྲིད་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་གསེང་ལམ་ལ། ༤༡ ༼ཛ་ཟ༽ སྙན་རྒྱུད་ལས་མཁའ་འགྲོའི་གསང་སྒྲོགས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་ཡིག་ལ། ༩ ༼ཛ་འ༽ རྗེ་བཙུན་ནཱ་རོ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ལམ་རྫོགས་ལ། ༡༤ ༼ཛ་ཡ༽ རྗེ་བཙུན་མཻ་ཏྲི་ལུགས་ཀྱི་བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ལས་ཕོ་ཁྲིད་སྙིང་གི་ནོར་བུར། ༥༧ ༼ཛ་ར༽ མོ་ཁྲིད་མཁའ་འགྲོའི་མྱུར་ལཾ་ལ། ༡༠ བཅས་ལྡེབ། ༣༠༠ ༼ཝ་ཀ༽ ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་སྡེའི་རྣམ་བཤད་ལ། ༤༠ ༼ཝ་ཁ༽ མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཁྲིད་ལུགས་རྒྱས་པའི་ས་བཅད་ལ། ༧ ༼ཝ་ག༽ བསྙེན་སྒྲུབ་ཟླ་གསང་ལུགས་ཀྱི་དཀར་ཆག་ལ། ༢ ༼ཝ་ང༽ རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྲིད་འགྲེལ་བཤད་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་དགོངས་རྒྱན་ལ། ༤༧ ༼ཝ་ཅ༽ ཨོ་ཊི་ཡ་ན་ལས་བྱུང་བ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྲིད་མཁའ་འགྲོ་མའི་སྲོག་སྙིང་ལ། ༤༦ ༼ཝ་ཆ༽ རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་སྒྲུབ་ཆེན་གདན་རྫོགས་སུ་སྒོམ་པ་བྱང་སེམས་འགྱུར་མེད་ཀྱི་མན་ངག་སྒྲུབ་པའི་སྙིང་ཏིག་ལ། ༨ 
1-20
༼ཝ་ཇ༽ བསྙེན་སྒྲུབ་ས་བཅད་ལ། ༣ ༼ཝ་ཉ༽ རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་དཀའ་གནད་ལ་དཔྱད་པར། ༢༠ ༼ཝ་ཏ༽ རྡོ་རྗེ་གླུ་ཡི་ཕྲེང་བ་སྔ་མར། ༥༡ ༼ཝ་ཐ༽ གསུང་མགུར་ཞལ་གདམས་ཀྱི་རིམ་པ་ཐོར་བུ་ལ། ༣༠ ༼ཝ་ད༽ ཏིལླིའི་གསང་ཚིག་རྩ་འགྲེལ་ལ། ༩ ༼ཝ་ན༽ ཁྲིད་ཆེན་བརྒྱད་མཛེས་པར་བྱས་པའི་རྒྱན་ལ། ༨ ༼ ཝ་པ༽ རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོའི་སྙིང་པོ་དྲིལ་བ་པདྨ་སྙིང་ཏིག་ལ། ༡༤ བཅས་ལྡེབ། ༢༨༥ ༼ཞ་ཀ༽ ཏིལླིའི་གསུང་ཕྱག་ཆེན་གངྒ་མར། ༣ ༼ཞ་ཁ༽ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་གི་བཤད་སྦྱར་རྒྱལ་བའི་གན་མཛོད་ལ། ༡༨༢ ༼ཞ་ག༽ ཕྱག་ཆེན་ཟིན་བྲིས་ལ། ༡༡ ༼ཞ་ང༽ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལྔ་ལྡན་གྱི་ཁྲིད་ལ། ༧ ༼ཞ་ཅ༽ སྙིང་པོ་དོན་གྱི་མན་ངག་སེམས་ཀྱི་མེ་ལོང་ལ། ༨ ༼ཞ་ཆ༽ རྣལ་འབྱོར་བཞི་ཡི་ངེས་པ་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཤད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་མཪ་༣ ༼ཞ་ཇ༽ རྣལ་འབྱོར་བཞིའི་དབྱེ་བ་རེ་མིག་ལ། ༡ ༼ཞ་ཉ༽ རྣལ་འབྱོར་བཞི་བཤད་ངེས་དོན་ལྟ་བའི་མིག་ལ། ༡༧ ༼ཞ་ཏ༽ རྣལ་འབྱོར་བཞིའི་བཤད་པ་དོན་དམ་མཛུབ་ཚུག་ལ། ༡༧ ༼ཞ་ཐ༽ ཞལ་གདམས་ཀྱི་རིམ་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བདུད་རྩིའི་གཏེར་ལ། ༢༧ ༼ཞ་ད༽ ཀླན་ཀ་གཞོམ་པའི་གཏམ་ནང་གསེས་དྲུག་ལ། ༢༦ བཅས་ལྡེབ། 
1-21
༣༠༢ ༼ཟ་ཀ༽ བསྲེ་སྐོར་ཐོ་ཡིག་ལ། ༣ ༼ཟ་ཁ༽ ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པའི་ཁྱད་ཆོས་བསྲེ་འཕོའི་ཁྲིད་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པར་བགྲོད་པའི་ཤིར་རྟ་ཆེན་པོར།

译文
6页
【擦夏】《业阎魔事业·断敌命剃刀》共12页，总计335页
【匝嘎】《吉祥女神黑炭母正行灌顶仪轨》共6页
【匝卡】《黑炭母秘密修持事业满愿》共26页
【匝嘎】《吉祥女神忿怒事业祈请》共3页
【匝昂】《吉祥黑炭女神施食仪轨简要》共5页
【匝恰】《吉祥女神面前火供事业》共4页
【匝恰】《大吉祥女神多仪轨》共8页
【匝加】《吉祥女神终极事业·驱疫回转》共5页
【匝涅】《四种黑炭母修行四种事业·如意树》共7页
【匝达】《黑炭母圆满次第四种真如修法》共6页
【匝塔】《长寿女仪轨》共5页
【匝达】《长寿女招福仪轨》共3页
【匝纳】《绿度母修法》共4页
【匝巴】《吉祥天神供云》共4页
【匝帕】《护法简略满足·战胜诸方》共9页
【匝巴】《誓言海供养赞颂次第·部分宝光明鬘》共
1-19
28页
【匝玛】《食子回向简要》共5页
【匝匝】《令誓言尊欢喜供云》共5页
【匝擦】《净烟供·吉祥满愿》共13页
【匝匝】《胜乐根本续修炼轮》共19页
【匝瓦】《耳传金刚偈》共4页
【匝西】《耳传如意宝引导·金刚萨埵捷径》共41页
【匝萨】《耳传空行密语·大乐引导文》共9页
【匝阿】《至尊那若巴手印道圆满》共14页
【匝雅】《至尊弥勒派胜乐耳传男性引导·心宝》共57页
【匝惹】《女性引导·空行捷径》共10页，总计300页
【瓦嘎】《无身空行法部释义》共40页
【瓦卡】《空行耳传广大引导方式科判》共7页
【瓦嘎】《月密派修持法目录》共2页
【瓦昂】《三金刚修持引导解释·金刚持意趣庄严》共47页
【瓦恰】《乌金所出三金刚修持引导·空行命心》共46页
【瓦恰】《三金刚修持大修法圆满坐垫修持·不变菩提心口诀·修持心要》共8页
1-20
【瓦加】《修持科判》共3页
【瓦涅】《三金刚修持难点研究》共20页
【瓦达】《金刚歌鬘前篇》共51页
【瓦塔】《道歌口传次第散篇》共30页
【瓦达】《提利秘密偈根本与注释》共9页
【瓦纳】《八大引导美饰庄严》共8页
【瓦巴】《大圆满心要中的心要汇集·莲花心要》共14页，总计285页
【夏嘎】《提利道歌·大手印恒河》共3页
【夏卡】《大手印口诀解释·胜利宝藏》共182页
【夏嘎】《大手印笔记》共11页
【夏昂】《大手印五具引导》共7页
【夏恰】《精要义口诀·心镜》共8页
【夏恰】《四瑜伽确定广分别·大手印解释一切之师》共3页
【夏加】《四瑜伽分类表格》共1页
【夏涅】《四瑜伽解释·了义见地之眼》共17页
【夏达】《四瑜伽解释·胜义手指指示》共17页
【夏塔】《口传次第偈颂·甘露藏》共27页
【夏达】《摧破诽谤之语六分支》共26页，总计
1-21
302页
【萨嘎】《合集目录》共3页
【萨卡】《至尊那若巴特法合集与迁识引导·金刚乘行乘大骏马》


 ༣ ༼ཟ་ཁ༽ ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པའི་ཁྱད་ཆོས་བསྲེ་འཕོའི་ཁྲིད་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པར་བགྲོད་པའི་ཤིར་རྟ་ཆེན་པོར། ༡༢༩ ༼ཟ་ག༽ ཆོས་དྲུག་བསྡུས་པའི་ཟིན་བྲིས་ལ། ༡༩ ༼ཟ་ང༽ བསྲེ་འཕོའི་ལམ་དབྱེ་བསྡུ་སོགས་ནང་གསེས་མང་བར། ༡༦༦ བཅས་ལྡེབ། ༣༡༧ ༼འ་ཀ༽ ཁྱད་ཆོས་བསྲེ་འཕོའིགཞུང་འགྲེལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་དགོངས་པ་གསལ་བ་བྱེད་པར། ༣༢༠ ༼འ་ཁ༽ བསྲེ་འཕོའི་འགྲེལ་ཆེན་ས་བཅད་ལ། ༦ བཅས་ལྡེབ། ༣༢༦ ༼ཡ་ཀ༽ བརྟག་གཉིས་ནས་གསུང་པའི་རྡོ་རྗེའི་གླུའི་སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར་དང་འགྲེལ་པར། ༡༠ ༼ཡ་ཁ༽ ཏི་ཕུས་མཛད་པའི་རོ་སྙོམས་སྐོཪ་དྲུག་གི་རྩ་ཚིག་ལ། ༤ ༼ཡ་ག༽ རོ་སྙོམས་སྐོར་དྲུག་གི་ཉམ་ལེན་སྒང་དུ་བསྒྲིལ་བར། ༥ ༼ཡ་ང༽ རོ་སྙོམས་ངེས་པ་ཅན་འཆད་ཐབས་འགྲོ་མགོན་གྱི་ཞལ་ལུང་ལ། ༧ ༼ཡ་ཅ༽ འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་ཀྱི་རྣམ་བཤད་ཀུ་མུ་ཏ་ལ། ༡༡༨ ༼ཡ་ཆ༽ རོ་སྙོམས་ཁྲིད་ཀྱི་ས་བཅད་ལ། ༣ ༼ཡ་ཇ༽ རོ་སྙོམས་དཀར་ཆག་ལ། ༢ ༼ཡ་ཉ༽ རྟེན་འབྲེལ་དཀར་ཆག་ལ། ༢ ༼ཡ་ཏ༽ རྟེན་འབྲེལ་ཁོ་བོ་ལུགས་ཀྱི་ཁྲིད་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལེན་པར། ༢༣ ༼ཡ་ཐ༽ རྟེན་འབྲེལ་རྣམ་བཤད་ཞིབ་མོ་རྣམ་འཐག་ལ། ༨༤ ༼ཡ་ད༽ རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྒོམ་རིམ་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཟ་མ་ཏོག་ལ། ༥ ༼ཡ་ན༽ 
1-22
རྒྱུད་གསུམ་ངོས་འཛིན་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའི་གཏམ་ལ། ༡༤ ༼ཡ་པ༽ དཔལ་རི་པདྨ་འོད་དུ་བགྲོད་པའི་སྨོན་ལམ་གདུང་ཤུགས་འོད་ཀྱི་གློག་ཕྲེང་ལ། ༦ ༼ཡ་ཕ༽ མངོན་དགའི་སྨོན་ལམ་ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟར། ༦ ༼ཡ་བ༽ བདེ་བ་ཅན་གྱི་སྨོན་ལམ་ལ། ༤ ༼ཡ་མ༽ བསྔོ་བའི་རིམ་པ་ལེགས་བཤད་དགའ་སྟོན་ལ། ༣ ༼ཡ་ཙ༽ བསྔོ་བའི་ཡོན་བཤད་ལོངས་སྤྱོད་འདུ་བའི་འཁོར་ལོར། ༥ བཅས་ལྡེབ། ༣༠༡ བཞུགས་སོ། །དེ་ལྟར་གསུང་འབུམ་རིན་པོ་ཆེ་གླེག་བམ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ལ་ཆོས་ཚན་གསུམ་བརྒྱ་ལྔ། ཤོག་ལྡེབ་བདུན་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་ཐམ་པ་ཅན་འདི་ཡི་མ་ཕྱི་དཔལ་འབྲུག་པའི་གདན་ས་གོང་མ་གནམ་འབྲུག་སེ་བ་བྱང་ཆུབ་གླིང་གི་པར་རྙིང་འཐོར་སྐྱོན་རྣམས་འབྲུག་གསང་བླའི་ཕྱག་མཛོད་བསོད་ནམས་ཐབས་མཁས་ཀྱིས་སླར་གསོ་སྐབས་ཡོངས་འཛིན་བདུན་པ་ངག་གི་དབང་པོ་དང་། ཁམས་བྲག་སྤྲུལ་སྐུ་ངག་དབང་ལྷན་རྒྱས་ཀྱིས་ཚང་སྒྲིག་དང་ཞུས་དག་མཛད་པ་ལགས་སོ།

译文
3页
【萨卡】《至尊那若巴特法合集与迁识引导·金刚乘行乘大骏马》共129页
【萨嘎】《六法简要笔记》共19页
【萨昂】《合集与迁识道分类总集等多种分支》共166页，总计317页
【阿嘎】《特法合集与迁识论典注释·明显金刚持意趣》共320页
【阿卡】《合集与迁识大疏科判》共6页，总计326页
【雅嘎】《二次第所说金刚歌双语对照及注释》共10页
【雅卡】《帝布所造平等六支根本偈》共4页
【雅嘎】《平等六支修持汇集》共5页
【雅昂】《平等确定解说方法·怙主口授》共7页
【雅恰】《元素平等释义·白莲花》共118页
【雅恰】《平等引导科判》共3页
【雅加】《平等目录》共2页
【雅涅】《缘起目录》共2页
【雅达】《缘起科博派引导·摄取一切法精要》共23页
【雅塔】《缘起详细解释·细密辨析》共84页
【雅达】《缘起修习次第·圣法食盒》共5页
【雅纳】
1-22
《三续辨识无错谬之语》共14页
【雅巴】《吉祥山莲花光趋往发愿文·悲情光明闪电鬘》共6页
【雅帕】《现喜发愿文·意之车乘》共6页
【雅巴】《极乐净土发愿文》共4页
【雅玛】《回向次第·善说喜宴》共3页
【雅匝】《回向功德解说·受用聚集轮》共5页，总计301页
以上所述，宝贵文集共二十四卷，法本三百零五部，共七千四百三十页，此原本来自吉祥竹巴上座上部天竹如意洲之旧版，散失损坏部分由竹巴秘密上师司库索南塔凯修复时，由总持第七世阿旺及卡姆札活佛阿旺莲结进行校对整理。


། །། ༈ རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་ཟིལ་དངར་ཀུན། །གཅིག་ཏུ་འདུས་གཟུགས་པདྨ་དཀར་པོ་ས་གཞིའི་རྒྱན། །ལྷ་དབང་ཀླུ་སོགས་ཆེ་དགུའི་རལ་པའི་རྩེར་མཛེས་པའི། །ཞབས་འདབས་གྲིབ་བསིལ་སྣུམ་པོས་འགྲོ་རྣམས་སྐྱོང་གྱུར་ཅིག །གང་གསུང་ཉི་མའི་ཆ་ཤས་རེས། །བསྐལ་མང་འཐིབས་པའི་སྙིང་གི་མུན། །སངས་ནས་བློ་གྲོས་འདབས་བརྒྱའི་དཔལ། །
1-23
ཡོངས་སུ་རྒྱས་ལ་མི་གུས་སུ། །དེ་ལྟའང་དུས་ཀྱི་འཚུབ་དམར་ཆེར་འཁྲུག་སྟེ། །ལེགས་བཤད་ཕལ་ཆེར་ནམ་མཁའི་གཟུགས་སུ་བསྒྱུར་མཐོང་ནས། །ལྷག་བསམ་རྟ་བདུན་གྱིས་དྲངས་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་ཆེ། །སླར་ཡང་བསྐྲུན་པའི་ལེགས་བྱས་འདི་དང་བསགས་ཡོད་དགེས། །འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཕན་བདེ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་གཅིག་པུ། །བསྟན་པའི་རྩ་ལག་ཕྱོགས་བརྒྱར་རྒྱས་དང་དེ་འཛིན་པའི། །དམ་པ་མཆོག་རྣམས་བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་བརྟན་མཛད་ཕྲིན་ཀུན། །བཞེད་པ་ཇི་བཞིན་རྟག་ཁྱབ་རྒྱུན་མི་ཆད་འབྱུང་ཤོག །རྒྱལ་བསྟན་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དབྱར་རྔ་པའི། །ལམ་ཞུགས་རྣམས་ཀྱང་དབེན་པའི་རིར་སྙེགས་ཏེ། །དྲག་སྔགས་གསུམ་དང་སྡོང་པོ་སྐོར་གསུམ་གྱི། །ཉམས་ལེན་འཁྲུག་མེད་རྒྱུད་ཐོག་ཁེལ་གྱུར་ཅིག །གཞན་ཡང་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པའི། །རྒྱུད་ལ་བྱུང་ཆུབ་སེམས་སྐྱེས་ཏེ་། །ཕན་ཚུན་འཚེ་དང་དབུལ་ཕོངས་དང་། །ནད་ཀྱི་མིང་ཙམ་མེད་པར་ཤོག །དམྱལ་བ་ལ་སོགས་ངན་འགྲོ་རྣམས། །སྟོང་སྟེ་ལྷ་མིའི་བདེ་སྐྱིད་ལྡན། །རྟེན་དེས་བསྒྲུབ་པའི་དགེ་ཚོགས་ཀྱིས། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ལེགས་བྱས་འདི་ལ་ལུས་ངག་ཡིད། །ངལ་བར་བརྟེན་དང་ཡི་རངས་པའི། །འབྲེལ་ཐོག་རྣམས་ཀྱང་སྒྲིབ་གཉིས་དག །ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་དཀར་ཆག་མཆེད་བརྗོད་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོའི་གསུངས་ངོ་མ་དང་། ཆོས་ཚན་དང་དུམ་པའི་བསྒྲིག་བཀོད་མཇུག་སྨོན་ཚིག་བཅས་ཤཱཀྱའི་རྟགས་ཙམ་འཛིན་པ་དཔལ་འབྲུག་པའི་བསྟན་སྒོར་ཞུགས་པའི་གྱི་ན་བ་མཁན་མིང་མཁྱེན་རབ་དྲི་མེད་ཟླ་ཟེར་ཞེས་བླ་དག་པས་སོ།། །།
1-24
ཀུན་མཁྱེན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་པདྨ་དཀར་པོའི་གསུང་འབུམ་རིན་པོ་ཆེ་པར་བསྐྲུན་སྐབས་ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་ངལ་བ་བགྱིས་པ་པོ་༧རྒྱལ་དབང་འབྲུག་ཆེན་ཡབ་སྲས་ཀྱི་ཞབས་འབངས་པ་འཕྲུལ་པར་སྤུས་ལེགས་ཐོག་མཐའ་བར་གཙང་ལག་ལེན་འགན་འཛིན་གཟིམས་དཔོན་ཆོས་དཔལ་དང་། ཡིག་འབྲི་རྒྱལ་མཚན་སྤྲུལ་སྐུ། ངག་དབང་འཇམ་དཔལ། བསོད་ནམས་རྡོ་རྗེ། ངག་དབང་བཟང་པོ། མགོན་པོ་བཅས་དང་། མཛད་འཁུར་བཞེས་གཙོ་འབྲུག་གསང་གླིང་མཁན་པོ་འཛི་སྒར་ནོར་གཡང་མཁྱེན་རབ་དྲི་མེད་ཟླ་ཟེར་དང་། གཉེར་པ་བསོད་ནམས་འབྱོར་རྒྱས། གཉེར་པ་ངག་དབང་བློ་གྲོས། གཉེར་པ་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ། མ་ཆེན་ཀརྨ་སོགས་ནས་ཞུས་པའི་དགེ་བས་དཔལ་དབྱར་རྔ་པའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་དར་རྒྱས་ཡུན་གནས་དང་། ༧རྒྱལ་དབང་འབྲུག་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་བ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་དབུས་བསྟན་འཛིན་ཀུན་ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་ཅིང་། བཞེད་དོན་མཐའ་དག་འགྲུབ་པ་དང་། ནག་ཕྱོགས་བདུད་ཀྱི་སྡེ་ཀུན་རྨེག་མེད་དུ་ཞི་ཞིང་། མ་གྱུར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྣམ་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་རིན་པོ་ཆེ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སྐུ་ཞབས་འཇམ་རྣམ་མཆོག་ནས་གང་ཐད་རོག་མགོན་བླ་མེད་དང་། སློབ་དཔོན་ཀུན་ལེགས་གྱིས་ཞལ་འདེབས་སྒོར་༥༠༠ ར་ལུང་སྤོས་སྐྱའི་དགེ་སློང་བཟོད་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས་སྐུ་གཤེགས་ཕ་སྐལ་བཟང་དགྲ་འདུལ་དང་མ་ཚེ་བསྟན་པདྨོའི་ཆེད་དུ་འབྲེལ་མཚོན་སྒོར། 
1-25
༡༠ ཪ་ལུང་དགེ་སློང་དོན་འགྲུབ་མཐར་ཕྱིན་ནས་སྐུ་གཤེགས་མི་ཕམ་ཆོས་དར་ཆེད་དུ་སྒོར། ༢༠ ཧེ་མི་རྒོད་ཚང་སྒྲུབ་སྤྱི་ནས་སྒོར། ༥༠༠ བྱུང་བར་དམིགས་ཡུལ་འདི་ཐོག་ཏུ་སྨིན་ངེས་ཞུས་པའི་དགེ་བས་འབྲེལ་ཐོག་འགྲོ་ཀུན་ཟུང་འཇུག་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་འགྲུབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ།

译文
一切广大佛陀智慧慈悲能力之清凉光辉，
凝聚为一体的白莲花大地庄严，
天王、龙王等诸尊头顶上端庄美丽，
愿其足下清凉柔润阴影庇护众生。
其言教犹如一缕阳光，
消除历劫沉积于心的黑暗，
使智慧百瓣莲花
1-23
全然绽放，谁能不生敬意？
然而见此红色时代风暴剧烈翻腾，
大多善说被转为虚空之形，
以净愿七马引导的教法大明灯，
愿凭此再次创建的善举与累积之功德。
众生利乐唯一之因，
佛法根基遍百方弘扬及其持有者，
诸位殊胜圣者百劫住世，一切事业，
如愿恒常周遍不断涌现。
愿佛陀教法普及及特别是亚玛巴，
已入道者皆趋向寂静山林，
忿怒真言三法和树干三部，
愿无散乱实修落实于心续。
更愿一切众生，
心中生起菩提心，
互相伤害、贫困，
及疾病之名皆不存在。
愿地狱等恶趣，
悉皆清空，具天人安乐，
凭此所修集的福德，
迅速证得无上菩提。
此善行以身语意，
劳累依靠及随喜，
与之相关者皆净除二障，
愿获圆满二种资粮。
此目录赞文为大全知者原作，法本及其编排与结尾祝愿词皆为仅持释迦标志、入吉祥竹巴教门的病比丘，法名钦饶智美达则所编。
1-24
全知圆满佛陀白莲花文集宝贵版印刷之际，以身语意辛劳付出者有：金刚持竹巴大尊者父子之随从，机印精美首中尾净洁实施负责者侍卫长曲巴和书写者嘉村活佛、阿旺蒋巴、索南多杰、阿旺桑波、贡波等，以及任职负责者竹巴桑林堪布孜嘎诺央钦饶智美达则和管家索南觉吉、管家阿旺洛珠、管家阿旺南嘉、主厨噶玛等发愿：愿以此功德使亚玛巴宝贵教法弘扬长久，金刚持竹巴大尊者全知父子为首一切持教者足下千劫稳固，所愿悉皆成就，黑方魔众全数平息无余，愿一切如母众生迅速获得遍智佛陀宝贵果位。
蒋南尊者全方位无上关怀、堪布昆列贡献500元、热龙布色格隆卓巴塔钦为往生父亲嘎桑扎杜及母亲策丹巴姆祈愿捐
1-25
10元、热龙格隆敦珠塔钦为往生者米庞曲达祈愿捐20元、赫密果仓修行团体捐500元，所有捐款必定用于此目标，愿以此功德使一切有缘众生成就双运金刚持果位之因。善哉！善哉！


 །དགེ་འོ། །སརྦ་མངྒལཾ༎ །།


目录
ཀུན་མཁྱེན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་པདྨ་དཀར་པོའི་གསུང་འབུམ་གྱི་དཀར་ཆག་ངོ་མཚར་ཤེལ་དཀར་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བ།

译文
善哉！萨尔瓦芒嘎朗！
（藏文：སརྦ་མངྒལཾ，梵文拟音：sarva maṅgalaṃ，梵文天城体：सर्व मङ्गलं，梵文泰卢固体：సర్వ మఙ్గలం，汉语字面意义：一切吉祥，汉语拟音：萨尔瓦芒嘎朗）
目录
全知圆满佛陀白莲花文集目录·称为奇妙水晶明镜





目录
ཀུན་མཁྱེན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་པདྨ་དཀར་པོའི་གསུང་འབུམ་གྱི་དཀར་ཆག་ངོ་མཚར་ཤེལ་དཀར་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བ།

译文
目录
全知圆满佛陀白莲花文集目录·称为奇妙水晶明镜


